18.05.2017
| Διεθνής Ημέρα Μουσείων Το ΕΜΣΤ γιορτάζει |
International Museum Day EMST celebrates |
|
Στις 18 Μαΐου, η γενική είσοδος στο ΕΜΣΤ θα είναι ελεύθερη |
On May 18th, the general entrance at EMST will be free |
|
Στις 18.05.2017 συμπληρώνονται δύο χρόνια από την μεταφορά των διοικητικών υπηρεσιών του ΕΜΣΤ στο νέο του χώρο. Από τότε έγιναν πολλά. Το ΕΜΣΤ το 2017 γνωρίζει μεγάλη δραστηριότητα τόσο στην Ελλάδα όσο και εκτός. Για τον εορτασμό της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων διοργανώνει δύο εκδηλώσεις: |
On 18.05.2017 EMST two years are completed since EMST moved its administrative offices to its new building. Since then a lot have happened. In 2017, EMST is very active both in Greece and abroad. For the celebration of the International Museum Day two events will take place: |
|
Ομιλία του Γλύπτη Θόδωρου στο ΕΜΣΤ Αίθουσα Προβολών ΕΜΣΤ 18 Μαΐου, 19.00 |
Speech of Theodoros, Sculptor EMST Screening Room May 18th, 19.00 |
|
Το Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (ΕΜΣΤ) διοργανώνει σε συνεργασία με το Πρόγραμμα “Σπουδές στον Ελληνικό Πολιτισμό” (ΕΛΠ) του Ελληνικού Ανοικτού Πανεπιστημίου, ομιλία του γλύπτη Θόδωρου με θέμα: ΠΟΛΗ↔ΠΟΛΙΤΗΣ↔ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ. Ο σημαντικός γλύπτης θα μιλήσει στους φοιτητές και τους αποφοίτους στην Αίθουσα Προβολών του ΕΜΣΤ για τη σχέση του πολίτη με την κοινωνία και τον πολιτισμό. Η είσοδος είναι ελεύθερη με δελτία εισόδου που θα διανεμηθούν στο ΕΜΣΤ με σειρά προτεραιότητας μία ώρα πριν από την εκδήλωση. |
The National Museum of Contemporary Art (EMST) organizes in collaboration with the programme “Studies at Hellenic Culture” of the Hellenic Open University, a speech by sculptor Theodoros. The important sculptor will talk to students and graduates at the EMST screening room. Entry is free with admission tickets that will be distributed by EMST on a first come first served basis one hour before the speech. |
 |
|
|
William Kentridge Προβολή του φιλμ σε Μουσεία Σύγχρονης Τέχνης σε όλο τον κόσμο Αίθουσα Προβολών ΕΜΣΤ 18 Μαΐου, 17.00 |
William Kentridge Worldwide screening in Contemporary Art Museums across the World EMST Screening Room May 18th, 17.00 |
|
|
|
|
Το φιλμ του William Kentridge TRIUMPHS AND LAMENTS προβάλλεται από 15 Μαΐου έως και 4 Ιουλίου 2017 σε Μουσεία Σύγχρονης Τέχνης του κόσμου της Νέας Υόρκης, του Πεκίνου, της Κωνσταντινούπολης, της Οαξάκα, του Ντουμπάι, του Τορόντο, της Λισαβώνας, του Βελιγραδίου, του Μπουένος Άιρες, του Λεόν, του Ταλίν, του Ζάγκρεμπ, των Καναρίων Νήσων, του Ισραήλ, της Αυστραλίας, της Ελβετίας, της Ιταλίας και στο ΕΜΣΤ. Ο σκηνοθέτης Giovanni Troilo, οι παραγωγοί Andrea Patierno και Beatrice Bulgari και ο William Kentridge εργάστηκαν για χρόνια με στόχο τη δημιουργία αυτού του φιλμ που επιχειρεί να γνωρίσει στους θεατές τη διαδικασία της δημιουργίας μιας ταινίας τέχνης που γίνεται τελικά η ίδια «έργο τέχνης». Πρόκειται για την παρακολούθηση μιας επαναστατικής διαδικασίας που επιτρέπει τη βαθύτερη κατανόηση του έργου του William Kentridge. Το φιλμ είναι στα αγγλικά, χωρίς ελληνικούς υπότιτλους. Η είσοδος είναι ελεύθερη με δελτία εισόδου που θα διανεμηθούν στο ΕΜΣΤ με σειρά προτεραιότητας μία ώρα πριν από την εκδήλωση. https://www.facebook.com/WKtodoscontentos
|
New York, Beijing, Athens, Istanbul, Oaxaca, Dubai, Toronto, Lisbon, Belgrade, Buenos Aires, Leòn, Tallin, Zagreb, The Canary Islands, Israel, Australia, Switzerland and in Italy PAC, Macro, Mambo, Castello di Rivoli, Cantieri della Zisa, Riso and Mart: the film about William Kentridge TRIUMPHS AND LAMENTS to be screened simultaneously in contemporary art museums around the world. Finding its most natural location, the film will finally reach its perfect audience, in a unique event to be held between May 15th and July 4th 2017. Directed by Giovanni Troilo and produced by Andrea Patierno and Beatrice Bulgari, in collaboration with Sky ARTE HD, RAI Cinema and Lia Rumma, the film premiered at Rome’s International Film Festival. Now the distribution process is completed with a small revolutionary element: besides the international distribution and the traditional presence in Festivals and in TV channels, the film will finally be screened in art museums. The film is in English, without Greek subtitles. Entry is free with admission tickets that will be distributed by EMST on a first come first served basis one hour before the performance. |
